Välkomna till sändningen från Powell Pay-Per-View!
Otroligt nog markerar kvällens match slutet-
- för gamla Atlantic City Arena.
Det är den sista matchen som går här innan stället renoveras-
- för att ingå i Gilbert Powells Millennium hotell och kasino.
Jag ser fram emot att ansluta mig till de 14000 fans...
...som trotsat orkanen Jezebel... - Bryt!
Anthea, säg tropisk storm, inte orkan!
- Det är en orkan! - Det är långhelg - säg tropisk storm.
- T o m vädret är hysteriskt här. - Vi sänder direkt, så klanta dig inte.
Al, där kommer Powell med minister Kirkland. Filma dem.
Kan vi inte gå in? Måste jag stå här som en annan väderbimbo?
Välkomna till sändningen från Powell Pay-Per-View!
De som har tur är redan inne-
- medan den tropiska stormen Jezebel piskar-
- utanför gamla Atlantic City Arena.
Kvällens tungviktsmatch markerar slutet för den här anrika arenan-
- och är det sista som händer här...
Hur långt är det kvar? Mitt hår ser för jävligt ut.
- Jag är på TV. Jag är på TV! - Jag börjar om 30 sekunder.
Visst skulle folk rösta på mig?
Det gäller att visa nunan i rutan.
Rick Santoro. Richard Santoro. Ricky!
- Har du satsat? - Var är Jimmy George?
Nere i gången bredvid Tylers omklädningsrum. Satsa 50 åt mig.
- På vem? - På vem...? Tyler, så klart!
- Hela 50 dollar...? - Ta dig i häcken.
- Varför satsar du inte allt? - 100.
...möter utmanaren José Pacífico Ruiz-
- i en match på tolv ronder-
- mellan en kontringsboxare och en slugger. Inte sant, Lou Logan?
Hej, gullet, hur mår du? Jag hoppades att det var du.
Grattis i förskott.
Klart att jag kommer, jag är där före tolv!
Visst, jag har med mig nåt.
Det är en överraskning. Om jag berättar, så... Just det, gullet.
Nej, inte en chans, du får ingen ledtråd.
Skäms! Monique, du får inte säga sånt på mobiltelefon.
Mums! Du ska få en ledtråd.
Jag vet att du önskar dig en, och den håller dig väldigt varm.
Jag ringer tillbaka. - Vänta, Jimmy George!
- Jag är upptagen. - Tyler!
Vad glor du på? Vart ska du ta vägen?
Självaste Avrättaren från A.C.
Snackade ni? Så du satsar på dina egna matcher. Kaxigt...
- Vad vill du? - Vad har du i arslet?
- Jag satsar 5000 på Tyler. - Få se.
Måste jag betala i förskott för nöjet att spela?
- Ja, annars blir det inget. - Har jag nånsin blåst dig?
Nej, men du tar en jäkla tid på dig att betala.
Med 10-1 i odds lönar det sig inte att satsa mindre.
Nån fyller år. Jag vill köpa en päls på Caesar's, men de är svindyra.
- Vad har det med mig att göra? - Jag lovade.
Jag gav mitt ord. Det förstår väl du, med ditt jobb.
- Kontanter betyder nåt för mig. - Jag är strax tillbaka.
Cyrus!
Vart tänker du ta vägen?
- Jag jobbar. - Förlåt, sir. Behöver ni hjälp?
Du tog visst den korkade vägen, Cyrus.
Jag skar mig, jag behöver en läkare.
Alltid nåt...
- Vad vill du? - Vad tror du?
Nej! Det är orättvist.
Ring snuten.
Du har helt fel attityd, man måste vara positiv.
Under de här små besöken tillåter jag dig...
...jag ger dig möjlighet att betala för allt extra polisarbete du orsakar.
Är det inte trevligt att bidra till samhället?
Lägg av! Gör inte så där!
Din jävla hycklare! Vad får dig att tro att du är bättre än jag?
Mina vänner, Cyrus. Alla älskar Rick Santoro.
Jimmy George!
3000 på Tyler. Den här är lite kladdig.
2900, jag vill inte ha den här. Den är helt blodig!
Värst vad du är finkänslig...
Tyler! Neptune High - kolla!
Sea Devils - du och jag, Tyler!
Lincoln Tyler! Lincoln Tyler!
- Mitt lyckonummer. - Den var ny.
- Du borde jobba på kasinot. - Det vill jag, det här är tillfälligt.
Jag kan dra i några trådar. Kan du spela blackjack?
Ring mig. Jag heter Rick, det här går till min telefon.
Hallå? Hej, älskling. Nej, jag hade bara nåt i halsen.
Jag snackar med honom i morgon.
Jag kan inte.
Därför. Säg att jag älskar honom. Nej, Angela...
Hej, Mikey. Nej, jag har inte glömt. Jag frågar när jag träffar honom.
Jag älskar dig också, Nej, ge inte mamma...!
Jag vet inte - sent. Visst, om det är öppet.
Extra ost? Jag bryr mig inte, jag ska inte ha!
Pepperoni, korv, bacon... Ta allt! Jag måste sluta. - Där är han!
- Han är med mig. - Där är mannen som har allt!
- Du är sen. - Jag upprätthöll lagen. När kom du?
Jag flög hit i går med Powell och försvarsministern.
Stoppa in skjortan. Här fixar man första rad, och du ser ut så där!
Ursäkta min savoir faire. Varför är du så spänd?
Jag håller i säkerheten.
Kirkland är med i TV, då kommer galningarna fram.
Han älskar publicitet.
Och nu, USA: S ärade försvarsminister...
...Charles Kirkland!
Bredvid honom sitter nån som inte behöver presenteras...
Sätt en lampa på huvudet också...
...kvällens värd - mr Gilbert Powell!
Koncentrera dig på huvudobjektet.
Har du sändaren? Gå till västra utgången.
Ta med ett par martini när du ändå är i gång. Det är match.
Ser du ljusfläcken? Det är han.
Kolla in - 007.
Jag är imponerad, jag vill ha din autograf.
Jag minns när vi jobbade på stranden och bar åror.
Jag bar åror, du var under piren med nån söt fjortis.
Jag måste be dig om nåt. Mikey är tokig i ubåtar.
- Kan du ta med honom? - Visst, vi lägger en Polaris här ute.
Det är sånt gudfäder är till för.
Okej, jag gör det för Michael. Hur mår Angela?
- Fet, fantastisk, jag älskar henne. - Den andra, då?
Monique. Mager, elak, dyr... Jag älskar henne.
Du har fru, barn, hus och en älskarinna i en lägenhet.
- Tjänar snutar så bra? - Jag samlar kuponger.
- Känner Angela till Monique? - Tänker du ange mig igen?
- Du snattade aldrig mer. - Jag åkte inte fast. Angela är lycklig.
Hon är dåligt informerad. Du får lära henne spelreglerna.
Om hon kände till reglerna, blev det inget spel.
Jag är inte som du, jag kan inte ligga med samma kvinna i 20 år.
Terry pratar under akten. I går ringde hon från ett hotell.
Heja Lincoln!
- Verkar det där stämma? - På många sätt...
Går en vacker kvinna på boxning ensam?
En sexig brud? Visst.
- Du måste bort från den här stan. - Du låter som Benjamin Syrsa!
Pallra dig till D.C. Jag ringer till Annapolis-
- och fixar några anställningsintervjuer.
Du skulle tjäna dubbelt så mycket som nu.
Fixa mitt liv sen. Jag har satsat pengar, jag vill vara på gott humör.
Låt inte Michael växa upp här, det är en kloak.
Det är min kloak och jag älskar den!
Alla känner mig, jag har kontakter över hela stan.
Är jag med i TV ett par gånger, kan jag ställa upp i borgmästarvalet.
Jag är som gjord för den här kloaken och jag är kung!
Han hånar mästaren obarmhärtigt!
Jag har aldrig sett en tungviktsmästare behandlas...
Ni bara dansar. Sluta springa - slåss!
Hon tittar inte ens på matchen.
De kom hit för att se en match om världsmästartiteln-
- och det är inte vad de får se.
Mästaren har aldrig varit i sämre form.
Det har spekulerats mycket...
Hallå? Hej, gullet. Du ringer lite olägligt.
Gissa fort. Det är nåt du önskar dig som är varmt.
Nej, inte den, den har jag alltid med mig. Vänta...
Matchen har börjat, Angela.
Det är köttbullar på den. Jag måste sluta. - Jag måste sluta.
Jag gillar ömhet, men inte när jag kör.
Det är upptaget... Men du kan sitta här.
- Jag behöver bara en minut. - Jag också!
- Det ligger i fickan. - Har du skrivit till mig?
Heja Sea Devils!
Ruiz är nere för räkning!
Han skallade honom!
Nu kommer smärtan! Nu kommer smärtan!
Vi såg det i matchen Holyfield- Tyson, och nu ser vi det här.
- Han är nere! - Du är kass, Tyler!
Det är ni som får ångra er, herr minister.
Hallå? Vad? Vem är det? Var?
Mitt lyckonummer?
Huvudobjektet är träffat!
Kevin! Han är träffad, han är träffad!
- Försvinn! - Skit på dig!
Släng ut de här asen!
Två skott. Flickan bredvid mig hotade honom, tog nåt, träffades och stack.
Stäng arenan. Använd radion och stäng arenan!
Ta det lugnt. Vad har du råkat ut för?
- Släpp mig! - Kom tillbaka!
Upp med båren! Få undan alla människor!
Säg att ambulansen kör till ingången.
Du klarar dig, Charles.
Du ska till sjukhuset. Du klarar dig, jag lovar.
Få bort alla från gången!
Han kommer att dö, det är mitt fel.
Jag skulle inte lämnat min plats, fältet blev fritt. Vad har jag gjort?
Säg inte så där när folk hör på.
Jag bad särskilt om att få sköta säkerheten.
Jag sa att Kirkland var tryggare med mig-
- eftersom jag känner till stan, arenan och den lokala polisen.
Sen lämnar jag min plats och ministern blir skjuten!
- Varför gick du? - Det kan bli krigsrätt!
Så blir det inte, det ska vi se till.
Du ska inte i fängelse.
- Varför lämnade du din plats? - Flickan, den rödhåriga...
Jag följde efter henne.
Säg inte "rödhårig flicka", säg "misstänkt person".
Du följde efter en misstänkt, såg mordet och sköt honom.
- Man får inte lämna sin post. - Du dödade mördaren!
Du är en hjälte, det är det vi ska framhålla.
- Jag följde inte reglementet. - Skit i det!
Jag är ingen snut som behöver hjälp med att lägga ut falska bevis.
Jag vet hur man håller ryggen fri, sånt här ser jag dagligen.
Hela ditt liv hänger på vad du gör nu.
Bikta dig efteråt, men ställ inte till det nu!
Det är spelinspektionen.
De kommer att försöka köra med oss.
Vi var först på plats, därför kommer FBI att köpa vår version.
- Vi måste hålla media utanför. - När kommer FBI?
I den här stormen tar det 1,5 timme från Trenton.
Håller vi ut till dess, går du fri.
- Jag kan inte ljuga. - Det är inte lögn!
Säg vad du gjorde rätt och skippa resten.
Du kan kasta bort din karriär.
Gordon Pritzker, spelinspektionen...
Skottlossning, officer inblandad. Kirkland träffades, där är skytten.
Säkerhetschefen sköt honom.
Kevin Dunne, försvarsdepartementet.
- Vem är du? - Atlantic City-polisen.
Det här är ministerns blod, jag satt framför honom.
Jag är polis och vittne, jag sköter...
Ni har inget i kasinot att göra, det här rör bara oss.
Vi är inte i kasinot, arenan tillhör inte Millennium än.
Vi är i Atlantic City och det tillhör mig!
Jag har befälet tills de federala myndigheterna kommer.
Kör ut alla reportrar.
Annars får Kirklands familj se hans inre organ på nyheterna.
Phil, Jim - hela arenan är en brottsplats.
- Ingen får gå innan FBI kommer. - Stängde ni dörrarna?
Ni kan inte hålla kvar 14000 personer!
Jo, det kan vi. Det är 14000 ögonvittnen!
De stannar tills vi fått 14000 adresser, 14000 telefonnummer-
- och tagit 14000 foton, när vi ändå håller på.
Vi sticker härifrån.
Det är grönt.
- Vad tog den där kvinnan med sig? - Ett kuvert.
- Hur såg hon ut? - Vit, vitklädd, blod överallt.
Blond peruk, mörkt hår under.
Stanna här med alla poliser du får tag i, så letar jag reda på henne.
Kommendör Dunne, kan ni avslöja mördarens identitet?
Hur känns det att vara hjälte?
Ingen press inne på arenan, Lou. Inte härinne.
Jag trodde inte att det gällde mig. Fattar du vilken chans det här är?
Du kan inte visa det här, han har familj. Ha lite medkänsla.
Okej, jag filmar inte spagettin.
Det är alltid en reporter som ställer frågor när de gör uttalanden.
- Låt mig få göra det. - Kan man titta på TV-bilderna här?
Det är min stora chans. Jag vill inte jobba med Pay-Per-View hela livet.
Rather slog igenom tack vare Kennedy-mordet.
Om du är med i TV, är det väl bra om jag ställer frågorna?
- Och du får 2000 dollar. - Du är vämjelig.
5000 om en timme.
Grattis - du får det!
Stanna ute i gången, jag vill inte se några kameror härinne.
Du kan alltid räkna med mig.
Fixa en skjorta, jag vill inte se ut så här på TV.
Jag vill vara elegant - som du.
Här får du dina 100 dollar. Inga vad gäller.
Ministern blir skjuten, och du vill se knockout-slaget?
Spola tillbaka.
Stanna.
Hur många kameror har ni?
- Fyra. - Visa mig allihop.
- Det var som fan... - Luftslag. Inte mycket till Sea Devil.
Vad har du hamnat i?
Mr Tyler vill inte snacka med nån.
När du tar tag i min arm begår du ett brott.
Ge mig ett C, ge mig ett H.
Ge mig A-M-P. Vad blir det? CHAMP!
- Lincoln! Kul att ses igen. - Känner jag dig?
Rick Santoro, Neptune High, avgångsklassen -80.
- Jag minns inte dig. - Jag hade långt hår på den tiden.
- Mr Santoro. - Inspektör Santoro.
Det kanske inte är så lägligt, men...
Kan du skriva en autograf till min son?
"Till Mikey." Om du ser avgångsfotot, minns du nog.
Jag känner inte dig. Okej?
Nu sårar du mig. Jag förlorade 10000 på dig.
Jag föredrar att du kallar min klient mr Tyler.
Jag kan kalla honom mr T, samma kväll som han slog Rocky Balboa.
Han är skum, det vet väl du.
Jag såg Jimmy George, bookmakern...
Han kom ut härifrån.
Hur mycket förlorade du? Eller vann du?
- Det var inte hans kväll. - Den andre killen kämpade hårt.
Du har aldrig blivit knockad.
Inte sen -82. Jag har sett alla dina matcher.
Vi gick ju på samma skola och spelade i samma lag.
Jag minns inget efter att jag blev skallad.
Drick lite vatten.
Du ljuger så mycket att du blir torr i munnen och smackar så där.
Vet du vem du talar med?
Lincoln Tyler är en välkänd person. En samhällets stöttepelare.
Kom ihåg det, annars är intervjun slut.
- Ministern är död, eller hur? - Jag ställer frågorna.
Mickey, jag vill bara veta om han är död.
- Är han död? - Oddsen är inte bra.
Nu har jag det!
Vet du vem du påminde om? Sonny Liston!
1965 sa de: "Ta inga risker, Sonny."
"Ali har nästan dödat dig förut. Lägg dig vid första slaget."
- Det är du! - Grip honom eller stick.
Vad ska jag gripa honom för?
Att han reste sig för snabbt?
Jag såg att du såg mig. Låtsas inte ovetande om vem jag är.
Du öppnade ögonen när du hörde skotten.
Helt normalt, men inte så taktiskt.
- Han knockade mig ju! - Jag tittade på upptagningen.
Det var ett fuskslag. Idrottsförbundet blir nog intresserade.
När du däckar, faller skotten. Vilket sammanträffande!
Avrättaren är ett passande namn. Och skriv autografen!
Ut, allihop.
Mickey, vad är det du inte fattar? Ut härifrån!
- Hans namn? - Michael Santoro.
Detta är en brottsplats.
För att lämna arenan, måste ni uppvisa giltig legitimation.
Har ni ingen, så gå åt vänster-
- där man tar ett foto och noterar ert namn och er adress.
Jag tar om det: Ingen, utan undantag-
- tillåts lämna arenan förrän er identitet har fastställts.
Vi är mycket tacksamma för ert samarbete.
Reportrar får inte vara inne på arenan!
Han slåss som en kärring.
Han har inget bett i slagen, han vevar...
Du la dig.
- Kan vi göra en överenskommelse? - Behövs inte, jag säger inget.
Ge mig de 10000 jag förlorade plus 500 för att du vanärat sporten.
Varför gjorde du det? Du är väl god för flera miljoner.
- De sa inte att nån skulle dö. - Vem sa inte det?
Du fattar inte.
Jag har slängt bort det enda som gör mig till mig.
Mästartiteln i tungvikt.
När jag inte har den längre...
...så vet jag inte vem jag är. - Vad pressade de dig med?
Släng ut dem, Cyrus. - Pay-Per-View! Bra bild.
Det är kameror överallt! Om nån från Förbundet dyker upp-
- får du leva på dina besparingar.
Var du tvungen att dra hit det här patrasket just i kväll?
Jag blev inte advokat för sånt här.
- Stressa inte, Cyrus. - Lägg av!
Vi sa fyra, eller hur?
- Vi sa tre. - Vi sa fyra!
- Vad vill du, Jimmy? - Ge mig 3500.
- Stick nu, Cyrus. - Kom igen!
Det är många som satsar på att Lincoln ska förlora.
- Kan du tala lite tystare? - Förlåt.
Alla vet ju att Lincoln är het på gröten.
Han gillar att spela.
Aldrig på boxning, det har jag sagt till Förbundet.
Jag förstår, men han är skyldig kasinot en hel del.
Vissa skulle säga att han vill försöka bli av med sina skulder.
Vill du gå in till honom och komma med en massa anklagelser?
Jag har aldrig blivit så förolämpad. Säg samma sak till Lincoln.
Lincoln! Jimmy har nåt att berätta för dig.
- Berätta vad du just sa. - Glöm det.
Kör hårt!
- Vänta, Jimmy George! - Jag är upptagen.
- Det är Tyler! - Vad glor du på?
Det här klarar du aldrig.
Se på mig. Se på dig själv!
Vi, Mickey.
Det var du som lärde mig. Minns du?
Du har dig själv att skylla. Åker du fast, kan du glömma mig.
Du kan inte leva som du gör, du blir sårbar, alla vill åt dig.
Du är helt i deras våld.
Det där var ju fint. Jättebra, jättebra...
Kom hit. Här har du. Ta det och försvinn.
- Det bästa för den bäste. - Packa dig i väg.
Tyler, Tyler, Tyler!
Vänta, jag är strax tillbaka.
Cyrus!
Hur mycket var du skyldig kasinot?
Tillräckligt. De sa att de skulle skriva av skulden ifall jag la mig.
Och jag skulle få en returmatch. Det är där de stora pengarna finns.
De sa inte när jag skulle lägga mig, jag skulle få veta under matchen.
En kille längst fram... De sa vad han skulle säga, och det var signalen.
Jag glömmer aldrig orden... "Nu kommer smärtan."
Jag höll nästan på att nita honom - trycka in radion i huvudet.
- Radion? - Han hade en sån där grej i örat.
I alla fall... Matchen började.
Kom igen, gubbe! Visa vad du kan.
Den jäveln försökte inte ens boxas.
Han babblade oavbrutet, som om han ville snacka ihjäl mig.
Kom igen! Kom igen! Du är för långsam.
Vad tänker du göra?
Så ska det se ut!
Få se vad du går för, gamle man. Kom och ta mig.
Här är jag!
Vad är det där för mesig stil? Du är för långsam!
Jag ville bara få tyst på honom. Jag nuddade knappt...
...och jag höll på att vinna.
Är du oskadd?
Du slår som en kärring. Nita mig!
Och han skallade mig faktiskt.
Allt gick åt pipan, det var som om han ville paja det.
Sen fick jag signalen. Den kom tidigare än väntat.
Jag vet inte, de kanske blev nervösa.
Nu kommer smärtan! Nu kommer smärtan!
Jag fick inte gå ner direkt.
Jag skulle ta ett slag, falla bakåt och sen bli knockad.
De ville att alla skulle hoppa upp, så att de fick fri sikt.
Men den jäveln fullföljde inte slaget.
Jag var så uppe i rollen...
När jag insåg att han inte träffat var jag redan i hörnet.
Du är kass, Tyler! Hur kan du göra så här mot mig?
Men hon nämnde ingenting om att nån skulle dö.
Hon?
Hör du stormen? Jag hoppas att den sopar bort hela stan.
- Vem är "hon"? - Hon som sa att jag skulle lägga mig.
- Fick du hennes namn? - Visst - namn, adress, foto...
- Var det nåt särskilt med henne? - Hennes hår.
Det var illrött, som om det brann.
...en palestinier som bott i USA i sex år.
Han har skickat flera hotbrev till försvarsdepartementet-
- och kritiserat vapenförsäljning till Israel.
En handskriven lapp hittades hos Rabat.
- Kan ni hålla upp den? - Den skulle hittas efter dådet.
- Vad står det på lappen? - Det kan jag inte avslöja.
Hur är försvarsministerns tillstånd?
Han fördes till sjukhus, mer än så vet jag inte.
Det är allt jag kan säga innan FBI anländer.
Det var kommendör Kevin Dunne...
- Har du hittat henne? - Nej, hon kan vara i kasinot.
- Vi kan inte kolla alla dörrar. - Fördubbla bevakningen.
Vi måste prata. I enrum.
- Bara för att nån har nåt i örat... - Tyler sa att det var en radio.
Vi ska kolla det-
- men en storspelare som sålt sig är inget bra vittne.
Det var säkert rödluvan som skötte kontakten - det är en.
Skytten är två, Tyler tre, fyllot fyra och den i andra änden av radion fem.
Fem personer är en sammansvärjning.
Allt är möjligt.
Men vi har en tjock lunta om Rabat, han är en känd galning.
Han var beredd att dö. Det är ett självmordsbrev.
"Jag tar min tillflykt till Allah", sån där skit.
Han var arg över affären med Israel...
...och kan ha känt till Norfolk-testet. - Vad är det?
Jag vet att det är hemligt, men jag utreder ett mord.
Okej, men...
Vad är du ute efter? Du gör aldrig nåt utan anledning?
Folk blir president för att de har bra timing.
Jag vill bli borgmästare.
En del av det jag säger...
Det kan skada mig. Det måste stanna mellan oss.
Kevin, jag är din bäste vän.
Lojalitet är min enda last. Vad är problemet?
Jag var på för gott humör.
Vi såg ett vapentest i Norfolk...
...för AirGuard, Powells antirobotförsvar.
Det är ljusår före det vi har nu.
Hade vi haft det i Persiska viken...
Jag fick i uppdrag att sälja systemet till kongressen.
Alla ville att det skulle fungera, och testet gick bra.
När vi kom till matchen svävade vi som på moln.
Jag lät mig dras med, jag tappade stinget.
Kan jag få se er biljett?
- Min vad då? - Jag vill se er biljett.
Jaså, biljetten. Visst, jag tror att jag har den här.
- Vänta! Vart ska ni ta vägen? - Till toaletten. Går det för sig?
Ni verkar inte särskilt boxningsintresserad.
Jag vet inte vem ni är, men ni har ingen rätt att trakassera mig.
Jag får betalt för att göra det. Visa biljetten, annars åker ni ut.
Jag har ingen biljett. Jag menar, jag har biljett-
- men det var långt uppe under taket, jag såg ingenting.
Jag gör alltid så här, ingen bryr sig.
- Det är ingen fara. - Jo, i kväll.
- Varför det? - Det sitter en viktig man i publiken.
Är du...
...hans livvakt?
- Det måste vara ett spännande jobb. - Det har sina stunder.
Jag stod en meter från en välkänd terrorist...
...med ögonen klistrade vid ett par stora tuttar.
Förstår du inte? Det var därför hon var där.
Hon skulle ge dig ståfräs, och det fick du. Grattis, du är mänsklig!
Nu gillar jag dig ännu mer - Bror Duktig klantade sig.
Vi måste vara försiktiga.
Skriker vi "sammansvärjning", tar de oss för galningar.
Vi måste få tag i rödluvan och killen som gav signalen.
Jag letar efter flickan som talade med Kirkland, du tar de andra två.
Det är ingen idé att bara leta inne på arenan, de kan vara i kasinot.
Jag går till övervakningen, de har kameror överallt.
Jag kollar om säkerhetsvakterna hittat nåt.
Nu förstår jag varför jag inte skulle bekymra mig om skytten.
En terrorist mindre här i världen.
Han åstadkom i alla fall nåt bra.
Visste han att det var ett självmordsuppdrag?
Nu gör han det...
Vi borde ha stuckit för elva minuter sen.
Läget har förändrats.
Jag måste göra en justering.
En snut upptäckte er.
- Hur då? - Det kvittar, han letar efter er nu.
Ska vi döda honom?
- Det är inget alternativ. - Vi måste!
Inte den här killen. Nu sticker vi.
- Har du nån annan plan? - Ja, men jag gillar den inte.
- Varför inte? - Soldater förtjänar ett bättre öde.
Herregud!
Jag är träffad. Jag är träffad!
Jag är ledsen.
Vi har 1500 kameror. 800 i kasinot, 720 i hotellet-
- och fyrdubbel bevakning vid spelborden. Vi hittar dem.
- Är skytten en av dem? - Honom har vi.
- Så vad letar du efter? - Var ska vi börja?
- Det avgör du. - Lobbyn.
Kan du gå åt höger?
Vi tar det sektion för sektion.
Fortsätt...
C. J, förstora 383 - killen i rutig skjorta.
- Vad är det med honom? - Han snor myntskålar.
- Känner du honom? - Nej, det syns på kroppsspråket.
Folk stirrar på maskinerna för att lista ut vilken som är fullmatad.
Myntsnapparen iakttar människorna, han är som en ficktjuv.
Mördaren heter Tarik Ben Rabat.
En 37-årig palestinier som har bott i USA de senaste sex åren...
Ursäkta mig.
Har du satsat på loppet?
- Ja. - Jag också.
De är två vid varje dörr. Ingen har sett henne.
Vi letar igenom hallen sektion för sektion.
Vill du följa med upp på mitt rum och ha lite roligt?
Vem... vem vinner?
Häst nummer fyra - Daddy's Hobby.
Gud, vad jag är varm.
Har du luftkonditionering?
På rummet. Luftkonditionering...
Ja, jag skruvar alltid ner den i botten.
- Vad vill du? - Jag vill tala med mr Tyler.
Jag är ledsen att jag inte fick tag i bilderna.
Skytten missade, det var inte ditt fel.
Jag tror att det är en hora i Princess Lounge.
Förstora 596.
Hon började tafsa med en gång.
- Det är hon! - Var hon inte rödhårig?
- Var ligger baren? De går! - Jag håller koll på dem.
Ta en radio, använd kanal tre.
- Där är hon. - Vi har hittat flickan.
- Var är hon? - Borta vid hissarna.
Jag tar hand om det.
Jag ser henne inte, Walt. Var är hon?
På andra sidan rummet vid den stora enarmade banditen.
Jag ser dem!
Jag spelar lite grann.
- Jag vill gå upp. - Jag också.
Jag vill gå upp nu! Annars frågar jag nån annan.
De står vid hissarna. Håll höger.
Vänta!
Fan!
- Jag hann inte. Kan du se henne? - Ja.
Tala om vilken våning de är på.
Vad gillar du för musik?
Jag ville bara ha en kram.
- Vilken våning? - 35. - Va?
Inget, jag vill bara komma upp.
- Jag måste veta vilken våning. - Jag ser inte knapparna.
- Ser du när de kliver av? - Kolla alla våningar? Nej.
Vänta, jag har en idé.
Kom igen, Walt.
Det här är McGahn. Bor det nån Ned Campbell här?
Vilket rum?
- 3517. - Du är ett geni.
Kom igen, älskling!
Är vädret viktigare än jag?
Se på mig. Se på mig!
- Det är orkan, älskling. - Än sen? Jag är kåt!
Du ska allt få lite orkan!
Minister Charles Kirklands tillstånd är fortfarande kritiskt-
- efter att han sköts ner under en boxningsmatch i Atlantic City.
Vi har fått rapporter från den ende reportern inne på arenan-
- Lou Logan...
Var tysta, folk försöker sova!
Rabat efterlämnade ett självmordsbrev-
- som återfanns strax efter skottlossningen.
Jag lånade din skjorta.
Jag råkar tycka att kvinnor är sexiga i herrskjorta.
Kan du vänta lite?
Det var du som nästan sög av mig nere i baren.
Jag behöver vänta lite - sen går jag.
Ser det här ut som en busshållplats?!
Är du påtänd? Säkert, du ser ju för jävlig ut. Tänkte du råna mig?
- Jag är i knipa, nån sköt på mig. - Nu räcker det.
Vet du vad som har hänt?
Jag är lyckligt gift och jag vill inte ha en massa strul. Ut!
- Bara en halvtimme, snälla. - Ut!
- Vem är du? - Försvinn. Försvinn, sa jag!
Det är mitt rum!
Inspektör Santoro, jag räddade dig från kulan.
- Jag måste ut ur byggnaden. - Först måste vi ut ur rummet.
Nu ska vi ha en liten pratstund.
Det här hotellet är kasst! En kille stormade in på mitt rum.
- Vad då för kille? Var? - Jag ska visa dig.
Jag sitter och skriver till min fru när en kille plötsligt stolpar in.
Hon måste ha gått med honom. Är det en ljuddämpare?
Hur såg han ut?
- Vart ska du ta vägen? - Han förföljer mig.
Du är säker hos mig, jag är polis. Jag ska skydda och tjäna dig.
Här är ett mysigt trappsteg där vi kan sitta.
Ta ett djupt andetag. Hur är det med armen?
Du går väl inte och dör? Kan vi prata lite?
Nej, tack.
Varför sprang du din väg?
Jag vet inte. Jag vet inte vad jag gör...
Jag är bara intresserad av vad du vet.
Jag arbetar på Powell Aircraft.
Jag sammanställer rapporter om vapentester.
Robotar, menar du?
Jag har följt AirGuards testresultat och de är perfekta.
De är aldrig perfekta, så jag förstod att nåt inte stämde.
Jag e-postade anonymt till Kirkland-
- och berättade att resultaten förfalskats.
Han skrev tillbaka och ville ha bevis.
Jag fick tag i dem i går-
- och krävde att få överlämna dem. Han bad mig komma hit.
- Är det här ett officiellt besök? - Nej, jag gillar boxning.
Först kom jag inte i närheten p g a Powell.
Vi är bara intresserade av Avrättaren från Atlantic City.
Jag väntade tills matchen började.
Jag ställde mig högt upp för att kunna hitta honom.
Sakta i backarna.
Menar du Dunne?
Uniform? Kommendör Kevin Dunne?
- Som talar med Rabat? - Ja, jag kände igen honom...
Nej, du såg fel, det kan inte ha varit Dunne.
Du kan väl lyssna på resten?
- Ursäkta. - Det är upptaget... Men sitt här.
- Jag behöver bara en minut. - Jag också!
Det ligger i fickan. I fickan!
Möjlig kontakt...
- Har du skrivit till mig? - Titta i kuvertet.
- Det är bilder från testet. - De visade ju på träff.
- Kopiorna hade ändrats. - Kontakt bekräftad, var beredda.
- Hon har bilderna. - Ser ni träffblixtarna?
Det borde vara en, men det är två.
- Målet sprängs utan att träffas. - Hur är det möjligt?
Målet är apterat, de har lurat er.
AirGuard fungerar inte. Företaget vet det, men de fortsätter ändå.
De tänker fixa felen i efterhand-
- men det är ni som kommer att ångra er.
Har vi det systemet och det blir krig...
Se till att vara tillgänglig ett tag, du ska skicka folk i fängelse.
Så gick det inte till, så gick det inte till...
Jag hade gärna sluppit veta.
Vem fan tror du att du är, som sticker näsan i sånt som inte angår dig?
Du är siffermanglare, håll dig till dina jävla siffror!
Jag gjorde mitt jobb. Försvarssystemet ska rädda liv.
Fabriken byggdes i en glesbygd, det var bra.
Du tror visst på allt man tutar i dig, eller hur? Lilla fröken präktig.
Jag trodde på det här, det var viktigt att nån slog larm.
Känns det viktigt nu? Eller när kulan träffade?
Jag kan inte leva med oskyldiga soldaters liv på mitt samvete.
- Vems sida står du på? - Min.
E-post... Du förvarnade dem, de behövde bara sitta och vänta.
Jag var försiktig, jag satte mig inte förrän kusten var klar.
Du satte dig ner när de ville. Du klev in helt planenligt.
Andra skottet missade inte honom - det missade dig.
Jag trodde att jag skulle få sparken, inte bli dödad.
Vad gör vi nu?
Är du snut eller inte?
Jag kommer inte förbi vakterna på egen hand.
Få ut mig härifrån, sen klarar jag mig själv.
Säkert...
- Jag är ledsen... - Vem fan bryr sig?!
- Varför är du arg på mig? - Jag ville inte veta!
Det var ditt problem!
Allt hade varit fint, men hur jag än gör...
...så måste jag göra nåt jag inte vill. Jag vill inte!
Göra vad då?
- Hur gammal är du? - 26.
- Har du nån släkt häromkring? - Min mamma i New York.
- Har du en man? - Nej.
- Pojkvän? - Varför frågar du?
Kevin... Kevin Dunne.
Såg du honom tala med Rabat? Jag ska berätta nåt. Han är...
- Du känner honom. ...världens hederligaste!
Ja, jag känner honom, och du kan ha fel.
Det var folk i vägen, du var nervös och rädd. Du kan ha fel.
- Visst är det möjligt? - När jag tänker efter har jag nog fel.
Mina glasögon föll av och jag såg inte tydligt.
- Det var nog inte han. - De föll av efter skotten.
Vad hände med flickan?
En snut föste undan henne. Han har henne nånstans.
Snuten?
- Menar du din snut? - Ja.
Det är väl bra? Du sa ju att han kan kontrolleras.
Han fortsätter för att han tror att det är bra för karriären.
Fortsätter?
Du sa att han skulle blunda. Det verkar han inte göra.
Det låter som om han genomför en väldigt farlig utredning.
Kirkland dog för 10 minuter sen.
Hur blir det? Har vi Columbo efter oss?
Ingen operation går som planerat. Man grips inte av panik.
Man håller sig lugn och knyter ihop lösa trådar.
Herregud! Den här planen gick jag inte med på.
Planen var att den där populisten-
- som monterat ner försvaret dör!
Den illojala forskaren dör samtidigt.
Den fanatiske terroristen får skulden!
AirGuard-kontraktet godkänns-
- och jag får råd att bygga färdigt Millennium!
Det var en bra plan!
Ingen förnedring, skandal eller fängelse.
Ingenting har läckt ut.
När flickan är borta vet bara jag och två till om det.
Två? Jag trodde att det var fyra.
Har vi fler godtagbara förluster?
Är jag med på listan?
- Du är säker här inne. - Säker?
- Det är ett gömställe. - Jag vill inte gömma mig, jag vill ut.
- Jag är tillbaka om tio minuter. - Vart ska...?
Rick?! Dörren är låst.
Snälla Rick, släpp ut mig!
Släpp ut mig, jag tar mig ut på egen hand.
Rick!
Det är 5000 för att du lät mig stanna.
Och så nåt extra. Du har ett gott hjärta.
Det pågår en FBl-utredning här, ni måste gå.
Skriv in Santoro, Atlantic City-polisen.
Nu kommer smärtan! Nu kommer smärtan!
Du är kass, Lincoln Tyler! Hur kunde du...? Han är kass!
- Hej, Ricky, det är jag! - Vem är det?
- Ditt lyckonummer! - Lyckonummer?
Det kallas för ett Flygande öga. Det kom i morse.
- Så ingen visste att du hade det? - Jag visste.
Det flyger runt och filmar publiken.
Jag vill se kassetten.
Jag måste titta på den i enrum.
Du bestämmer.
Å, nej!
De fick inte ha nån kamera där uppe.
Se inte så sårad ut, det klär dig inte.
Jag har fått veta-
- att Charles Evans Kirkland är död. Han gick bort kl. 22.48.
Jag vill framföra mitt deltagande till ministerns familj...
...och till nationen, folket, som han så troget och stolt tjänade.
Jag har nåt mer att säga...
...till dem som försöker skrämma oss...
...och leda oss bort från fred och rättvisa.
Ni ska veta att trots det som hände i kväll-
- så har vi inte avskräckts.
Produktionen av AirGuard kommer att påbörjas...
...i enlighet med minister Kirklands önskan.
Det är ett utkast till historieskrivning.
Det håller.
Varför blev det jag?
Varför ville du ha mig bredvid dig?
Ett - jag behövde en snut som styrkte mitt alibi.
Två...
Jag visste att du gick att köpa om nåt gick fel.
Jag trodde aldrig att du skulle komma så här långt.
Du är min bäste vän.
Du utnyttjade mig.
Tog mig för en idiot.
Det sårar mig, för jag hade gjort vad som helst för din skull.
Tala om var flickan är.
Hon ville bara rädda livet på några soldater, såna som du.
- Vad har hänt med dig? - Snacka inte om att vara soldat!
Vad vet du om det? Du får ett kuvert med mutpengar varje fredag.
Vad tror du jag sysslat med i tio år? Plockat upp horor på gatan?
Vet du vad som hände när den irakiska roboten träffade Renville?
Skottet slets sönder och vattnet strömmade in.
Vi hade 60 sekunder på oss att få båten vattentät.
Jag var tvungen att ge order om att stänga luckorna.
28 man nere i maskinrummet stängdes inne.
Har du hört nån drunkna?
De dör inte stillsamt.
De förtjänade ett anständigt försvarssystem, som AirGuard.
Visst, det har brister...
Man överger inte ett projekt på grund av några fel, man fixar det.
Charles Kirkland var politiker.
En smilfink - inte en soldat.
När trenden sa: "Skär ned försvarsbudgeten"-
- så började han sätta soldaters liv på spel.
Han tvingade fram tidiga test.
Han ville att systemet skulle klicka för att slippa betala, så vi betalar!
Vi dör.
Vi behöver AirGuard, och flickan är i vägen.
Tala om var hon är.
Okej, Rick... Välj en siffra.
Vad ska du ha för att blunda, som du brukar? 300000? 500000?
750000?
En miljon dollar?
En miljon, en miljon dollar.
Det är jackpot, du behöver bara lösa in kupongen.
Skulle inte Angela uppskatta nåt fint? Förtjänar hon inte det?
Jag har aldrig dödat nån.
Det behöver du inte, jag tar hand om det.
Tala bara om var hon är.
Sen hör du aldrig talas om henne.
En miljon dollar...
Det är en jävla massa pengar...
...men jag kan inte.
Kevin, du drog just pistol mot mig.
Herregud!
Jag har en jävla press på mig.
Var smart.
Ta pengarna.
- Snälla Rick. Du står helt ensam. - Tyler, då?
Han snackade med mig, han kan snacka med andra.
Lincoln och jag har en överenskommelse.
Du har ingenting. Snake eyes... Banken vinner.
- Var är hon? - Dra åt helvete!
Han måste kunna tala.
- Du kan väl försöka? - Det gör jag.
Det där var väl inget. Kom igen, fröken, visa vad du kan!
- Är han mästare? - Håll käften, så går det lättare.
Det där lät som tre brutna revben.
Försöker du spela hjälte? Det passar dig inte, Rick.
Du hamnar i strålkastarljuset, och det klarar inte såna som du.
När pressen börjar snoka rasar allting.
Glöm jobbet och ditt liv i Margate och börja tänka på fängelse!
Din flickvän drar med en gång-
- men först snackar hon med Angela, så glöm frugan också!
Du får träffa Michael två gånger i månaden, om du har tur.
Du förlorar allt!
Alla dina kontakter kommer att braka samman.
Var konsekvent, gör det du alltid gör - ta pengarna!
Vill du bli en hjälte? Vill du göra nåt för ditt land?
Säg då var flickan är!
Nån annan hade dödat dig.
Jag är tillbaka om en halvtimme.
Lägre... Stanna.
Lägre...
Stanna. Lägre. Stanna.
Vad häftigt!
Vi kan sälja till lokal-TV om vi filmar utomhus.
Paketet är vid strandpromenaden. Hämtas vid ingången.
Jävlar!
- Varför åker jag på alla skituppdrag? - Börja nu, så att vi kan sticka.
Fem, fyra, tre...
Det ser ut som om den tropiska stormen Jezebel-
- kanske är en orkan i alla fall.
Vi sänder direkt. Som ni ser bakom mig-
- har den stora Millennium-globen av metall fallit ned.
Bra, Anthea! Kan du gå närmare globen?
Julia!
Det här är en mycket riskfylld...
Vänta, jag tror att polisen är på väg hitåt.
- Säg åt henne att låsa upp. - Nej.
- Jag säger inte åt henne. - Flytta på dig!
Polisen har dykt upp och vinkar bort oss härifrån.
Okej, du får henne.
Du kan ta henne.
Vad är det där?
För fan, Rick! Jag vill inte döda dig.
Lägg ned pistolen! Sänk pistolen, sir!
Vänta! Jag är från försvarsdepartementet. Hör på!
Den här kvinnan är misstänkt!
Hon är misstänkt! Jag är kommendör Kevin Dunne-
- och hon är ett hot mot USA: S säkerhet.
Rick, säg åt dem. Snälla!
För guds skull, berätta vad vi har här.
Det finns inget "vi".
Du har snake eyes.
- Släpp pistolen! - Lägg den på marken.
Titta på mig, ni måste höra på. Titta på mig.
Lägg pistolen på marken, sir.
- Vi vet vem ni är. - Stanna!
Backa långsamt från dörren och vänd er om.
Backa långsamt och håll händerna synliga.
Lägg ned den!
Få hit en sjukvårdare! Ring efter sjukvårdare!
I dag mottog Richard Santoro, stans nye polishjälte-
- en hedersutmärkelse av borgmästare Frank Sanchini.
Borgmästaren tackade honom för att han räddat Julia Costello-
- forskaren som avslöjade sammansvärjningen-
- som ledde till mordet på Charles Kirkland.
Richard Santoro tillbringade dagen med sin son.
AirGuard-rättegången fortsätter.
Powell sparkar mer personal för att rensa upp efter mordet.
Uppståndelsen kring Richard Santoro har skapat ett bakslag-
- och han anklagas för korruption.
Det är jag - Ricky!
Vad säger du om mutanklagelserna?
- Vad säger du om kokainet? - Rena löjan.
Santoro ville inte kommentera rapporterna-
- som kommit från källor både inom polisen och andra ställen.
Vi väntar utanför domstolen på Richard Santoro-
- som står inför rätta för händelser... Vad gör du?
Rick! Mr Santoro, kan ni kommentera anklagelserna?
Försöker du ta livet av mig?
En reporter sa var du var.
Jag har varit här förut, men du var ute.
Jag har haft många sociala åtaganden.
Jag trodde att du skulle flytta från stan.
Jag kommer att hålla till norrut ett tag...
Jag drömmer att jag är tillbaka i tunneln under vattnet.
Men i drömmen drunknar jag.
Undrar vad de hade sagt om mig då.
Du hade inte behövt göra det du gjorde, jag vet vad det kostade dig...
Gör mig inte till en hjälte.
Om jag inte lärt känna dig, hade det gått annorlunda.
Men det gjorde det inte.
- Jag vittnade i morse. - Hur gick det?
Väldigt bra, de lägger ner hela systemet.
Företaget omstruktureras och en massa folk ska inför rätta.
Saker har förändrats. Du kanske inte vill se det än, men så är det.
Atlantic City kommer att bli helt annorlunda.
För sådär 200, 300 år sen-
- byggde sjörövare falska fyrar ute på de där stora klipporna.
Skeppen seglade mot ljuset, krossades mot klipporna-
- och sen plundrades de.
Den enda skillnaden är att ljusen är starkare numera.
- Jag är naiv. - Det finns värre saker.
Hur gammal är du?
- 35. - Har du nån släkt häromkring?
- Har du nån fru? - Hon stack.
Flickvän?
- Hon stack också. - Så tråkigt.
Det kunde ha varit värre.
De kunde ha stuckit med varandra.
Jag kanske ringer dig om sådär 1,5 år.
Det vore trevligt.
Vad fan, jag fick ju vara med i TV.
Sätt i gång, vi måste bli klara.
Kom igen, solen går snart ner.